How we uncovered the oldest surviving photograph of a Māori person